Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-09-06-Speech-3-338"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2000-09-06"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Water policy2
dcterms:Language	"de"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20000906.12.3-338"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-09-06-Speech-3-3392
lpv:speaker	lp:Ursula Schleicher2
lpv:spokenAs	substitute; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (1999-07-21--2002-01-14)3 unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (1999-07-20--2004-07-19)3 chair; Delegations to the parliamentary cooperation committees for relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia (1999-07-22--2002-01-14)3 vice-chair; AFCO (1999-07-21--2002-01-14)3 member; Conference of Delegation Chairs (1999-07-22--2002-01-14)3 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)3
lpv:translated text	"Mr President, I should like to ask the Commission what is happening with the 1991 Directive on ecological water quality which has so far not officially been withdrawn by the European Commission. One further request, both to Parliament’s President and to the Council and the Commission: the texts are still deficient in so far as the specialist terminology in the specific languages is not correct. I would ask for this to be re-examined, for the terminology in each country is quite distinct. It is a problem which the translators could not solve because the text is so specialised. It would be a poor show if the legal texts did not contain the correct and necessary terminology. I would therefore ask for this matter to be looked into again. In the German version alone, I have found more than twenty mistakes. I happily leave it to you to examine this matter."@en1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph