Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2010-07-08-Speech-4-186"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2010-07-08"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Future of the CAP after 2013 (A7-0204/2010 , George Lyon) (vote)2
dcterms:Language	"de"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20100708.14.4-186"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2010-07-08-Speech-4-1872
lpv:speaker	lp:Ulrike Rodust2
lpv:spokenAs	member; PECH (2009-07-16--2012-01-18)3 member; Delegation for relations with the countries of Central America (2009-09-16--2014-06-30)3 member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)3 unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (2009-07-14--2014-06-30)3 member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)3 member; AGRI (2009-07-16--2012-01-18)3
lpv:translated text	"Mr President, I have not asked for the floor to raise a point of order, but I would like to ask you, Mr President, and my fellow Members to be aware of the following: there is a problem with the translation here. I have tabled an amendment to the Lyon report, recital Ae: ‘whereas the CAP must be geared to the maintenance and development of multifunctional, sustainable agriculture throughout Europe.’ Unfortunately, the word ‘extensive’ has been used in the translations. However, the word ‘flächendeckend’ in the German translation has a completely different meaning. It means ‘in all of the regions of Europe’. There should be agriculture (‘flächendeckend’ agriculture) even throughout mountainous regions. ‘Extensive’ means something entirely different."@en1
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>2

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph