Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-11-15-Speech-4-100"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2007-11-15"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Bali Conference on Climate Change (vote)2
dcterms:Language	"fi"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20071115.14.4-100"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-11-15-Speech-4-1012
lpv:speaker	lp:Satu Hassi2
lpv:spokenAs	member; Temporary Committee on Climate Change (2007-05-10--2009-02-04)3 unknown; Vihreä liitto (2004-07-20--2009-07-13)3 member; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2004-09-15--2009-07-13)3 substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)3 vice-chair; ENVI (2007-02-01--2009-07-13)3 member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)3 substitute; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)3
lpv:translated text	"Mr President, I would just like to say that one important point in the Finnish version of this resolution has been translated wrongly. In section 1, which concerns the Bali negotiating mandate, there is a misunderstanding in the Finnish, which suggests that this resolution would be dealing with the EU’s internal negotiating mandate before the Bali Conference. In fact, the Bali mandate means that at the Bali Conference the countries which have ratified the climate treaty will try to obtain a negotiating mandate to make it possible to establish the next climate treaty. In other words, the Finnish text in section 1 which says ‘to agree on a negotiating mandate for the conference’ should say ‘on a negotiating mandate for a treaty at this conference’."@en1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph