Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-09-29-Speech-4-208"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2005-09-29"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vojvodina2
dcterms:Language	"en"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20050929.29.4-208"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-09-29-Speech-4-2092
lpv:speaker	lp:Zsolt László Becsey2
lpv:spoken text	"Mr President, the original English text was never translated. We sent it to the translators and the translation service, after some problems, indicated to me that the first two lines of recital E in the original English text, which would be the basis of the translation for all the European languages, should be clarified, while keeping to the substance. That is why I would like to amend orally the first two lines of recital E. The text should read as follows: 'whereas no real progress has been made in reversing the deterioration in the conditions for national and ethnic minorities in Vojvodina, thereby jeopardising their future in the region, or in facilitating their participation', and then continue according to the original text. This was the request of the lawyer-linguists, in order to clarify our intention. I think it is a legitimate issue, because we have to have concrete and good texts for the other translations. That is why I ask my colleagues and you to vote for this oral amendment."@en1
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)3 substitute; SEDE (2004-10-12--2007-01-14)3 substitute; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2009-07-13)3 unknown; Fidesz-Magyar Polgári Szövetség (2004-07-20--2009-07-13)3 member; ECON (2004-07-21--2007-01-14)3 substitute; TRAN (2004-07-22--2007-01-14)3 member; EPP-ED (2004-07-20--2009-07-13)3
lpv:unclassifiedMetadata	"Zsolt László Becsey (PPE-DE ). –"1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph