Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-01-10-Speech-1-022"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2005-01-10"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:One-minute speeches on matters of political importance2
dcterms:Language	"es"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20050110.11.1-022"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-01-10-Speech-1-0232
lpv:speaker	lp:Josep Borrell Fontelles2
lpv:spokenAs	chair; Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (2004-10-14--2005-06-08)3 president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)3 member; Conference of Committee Chairs (2004-10-14--2005-06-08)3 unknown; Partido Socialista Obrero Español (2004-07-20--2009-07-13)3 member; PES (2004-07-20--2009-07-13)3 chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-01-15)3 president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)3 president; Conference of Presidents (2004-07-20--2007-01-15)3
lpv:translated text	"If I have heard the interpretation correctly, you are calling on me to resign my post. I imagine that you are referring to the comments that appeared in the Polish press last week in relation to the content of my comments in Madrid in a debate on Europe on 10 December. Mr Piotrowski, you, like all the Polish Members of this House, must have received a letter that I sent to you last Friday in which I explain in great detail what really happened there and what I said. The object I am showing you now is a video cassette containing the live recording of everything I said there. You will certainly be able to receive a translation into Polish of my words and you will see that, in eighty per cent of cases, the note of the Polish Embassy in Madrid is nothing more than an invention. I have asked Poland’s Minister for Foreign Affairs for a public rectification, because I did not say any of the things it is claimed I said, and the proof of that is here. Sometimes we blame interpreting or translation problems, but I have no need to do that, because the phrases attributed to me are quite simply not there: neither they nor anything similar to them. However, there is no reason for you to take my word for it: you will see the reality for yourself in this video transcription and its translation into Polish. So if anybody has to leave their job, Mr Piotrowski, it is certainly not me, but perhaps somebody from the Polish Embassy in Madrid. Please allow me to say one more thing: we have too many real problems facing us to be tilting at windmills; we have too many important things to deal with here to be tackling imaginary problems which are solely aimed at creating discord amongst us. I hope that the transcription of the tape will allay your concerns. Thank you very much."@en1
lpv:unclassifiedMetadata	"(Applause)"1 "President."1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph