Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-03-09-Speech-2-108"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2004-03-09"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vote2
dcterms:Language	"it"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20040309.6.2-108"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2004-03-09-Speech-2-1092
lpv:speaker	lp:Marco Cappato2
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the United States (2002-02-07--2004-07-19)3 substitute; Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (2002-01-17--2004-07-19)3 unknown; Lista Emma Bonino (1999-07-20--2004-07-19)3 member; NA (2001-10-03--2004-07-19)3 member; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (2002-01-17--2004-07-19)3
lpv:translated text	"Mr President, I wish to point out a linguistic problem with Amendment No 83 before the vote. The English version says ‘seizure of the infringing goods’. The Italian version says ‘seizure of the contentious goods’. Therefore the English version refers to goods which are illegal, and the Italian version refers to those which could be illegal. I do not feel we should add, in the hasty way with which we have been forced to act by the procedure followed, a further restriction to measures which already appear restrictive enough. The same goes for ‘judicial authorities’, which in English means judges who pass judgment, whereas in Italian, it can also refer to investigating judges. We should therefore clarify whether we are also conferring powers of investigating judges, which I hope is not the case, or only powers of adjudicating judges. All these issues, without the rush, which we would have had to ..."@en1
lpv:unclassifiedMetadata	"(The President cut off the speaker)"1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph