Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-06-15-Speech-4-070"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2000-06-15"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vote2
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20000615.3.4-070"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-06-15-Speech-4-0712
lpv:speaker	lp:Catherine Lalumière2
lpv:spokenAs	substitute; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (1999-07-22--2002-01-14)3 vice-chair; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (1999-07-21--2002-01-14)3 member; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (1999-10-06--2002-01-14)3 unknown; Parti radical de gauche (1999-07-20--2004-07-19)3 member; PES (1999-07-20--2001-05-13)3
lpv:translated text	"Mr President, there is a small translation problem in paragraph 38. Reference is made to a ‘European interparliamentary body on security and defence’. The word ‘organe’ has been correctly used in the French version. Initially I had proposed the term ‘forum’, but discussions in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy produced a compromise and we agreed o use an equivalent of the French ‘organe’ instead. In the English version the word should be ‘body’, and, probably, ‘Gremium’ in the German. My knowledge of the other languages is insufficient. But I wanted to highlight that point so that the various language versions can be corrected."@en1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph