Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-02-17-Speech-4-056"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2000-02-17"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:VOTE2
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20000217.4.4-056"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-02-17-Speech-4-0572
lpv:speaker	lp:Robert Goebbels2
lpv:spokenAs	vice-chair; PES (1999-07-20--2004-07-19)3 member; Members from the European Parliament to the Joint Parliamentary Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU) (1999-09-14--2002-01-14)3 member; ECON (1999-07-21--2002-01-14)3 substitute; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (1999-07-22--2001-03-13)3 unknown; Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (1999-07-20--2004-07-19)3
lpv:translated text	"Madam President, when a Swede, a Spaniard, a Luxembourgeois and a German have to negotiate in English, linguistic ambiguities will arise. I therefore propose, in agreement with the rapporteur, Mr Olle Schmidt, that the words ‘issued by’ be replaced with ‘dealt with’ throughout Amendment No 37. The words ‘issued by’ also need to be added after the words ‘transferable securities’. The amended text will then read, and again I must read it in English, which is the of our Parliament: ‘transferable securities issued by over the counter derivatives dealt with’ etc. We must also ensure that Amendment No 45 by Mr García-Margallo y Marfil is amended if it is to be adopted, because the same problem will arise."@en1
lpv:unclassifiedMetadata	"lingua franca"1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph