Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-02-03-Speech-4-039"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech2
dcterms:Date	"2000-02-03"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vote2
dcterms:Language	"en"^^xsd:language2
lpv:document identification number	"en.20000203.2.4-039"2
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-02-03-Speech-4-0402
lpv:speaker	lp:Eryl Margaret McNALLY2
lpv:spoken text	"Madam President, as you know, the reason we are voting this report today rather than last week is because of the numerous and serious translation errors, particularly in the French version. You have received a letter of complaint from me about the number of mistakes in this report and in other reports with which I have had dealings recently. There is an error which has still not been corrected and that is on Amendment No 4. In the English version we refer to pharmaceutical and scientific organisations. In the French version that becomes ‘ . Could you please make sure that French-speaking Members of this House know that the word is not correct. It should not be in the amendment. And, again, I urge you, Madam President, to look at the standard of translation that we are receiving currently."@en1
lpv:spokenAs	member; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (1999-07-21--2002-01-14)3 member; Committee on Women's Rights and Equal Opportunities (1999-11-15--2001-03-11)3 member; PES (1999-07-20--2004-07-19)3 unknown; Labour Party (1999-07-20--2004-07-19)3 substitute; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (1999-07-22--2002-01-14)3 member; Delegation for relations with the countries of South America and MERCOSUR (1999-10-06--2002-01-14)3
lpv:unclassifiedMetadata	"McNally (PSE )"1 "entreprises"1 "entreprises pharmaceutiques et organisations scientifiques’"1 "rapporteur."1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph