Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/1999-11-18-Speech-4-116"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
lpv_eu:Speech2
dcterms:Date
"1999-11-18"^^xsd:date2
dcterms:Is Part Of
lp_eu:Vote2
dcterms:Language
"en"^^xsd:language2
lpv:document identification number
"en.19991118.7.4-116"2
lpv:hasSubsequent
lp_eu:1999-11-18-Speech-4-1172
lpv:speaker
lp:Eryl Margaret McNALLY2
lpv:spoken text
"Madam President, there is in fact a very serious translation problem because the English text says the following: "Believes that the EU should ensure that WTO rules relating to the agricultural sector do not have an adverse effect on the economies of developing countries and that security of food supply should be considered as a multifunctional aspect of agriculture". You will see that the French version says the opposite! This may happen more often than we think but fortunately this was noticed on this occasion. Please vote bearing in mind the English original."@en1
lpv:spokenAs
member; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (1999-07-21--2002-01-14)3
member; Committee on Women's Rights and Equal Opportunities (1999-11-15--2001-03-11)3
member; PES (1999-07-20--2004-07-19)3
unknown; Labour Party (1999-07-20--2004-07-19)3
substitute; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (1999-07-22--2002-01-14)3
member; Delegation for relations with the countries of South America and MERCOSUR (1999-10-06--2002-01-14)3
lpv:unclassifiedMetadata
"McNally (PSE )."1

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph